Традиционная китайская фарфоровая ложка для супа. Китай, вторая половина XX века.

Традиционная китайская фарфоровая ложка для супа. Китай, вторая половина XX века.
На ложке изображен мальчик в традиционных китайских одеждах (зеленый халат и оранжевые штаны), несущий большой круглый щит или диск. Этот образ отсылает к популярным новогодним сюжетам и символизирует пожелание богатства, счастья и здорового потомства.

Внутри красного диска, украшенного классическим меандровым узором (символом бесконечности), начертан китайский иероглиф 常 (cháng), который переводится как «постоянный», «вечный» или «обычный». В контексте благопожелания он означает непрекращающееся, вечное благополучие.

Рисунок нанесен в технике надглазурной деколи с ручной прорисовкой деталей красками и тонкой золотой отводкой по всему фигурному краю ложки. Такой стиль посуды активно производился на экспорт на фарфоровых фабриках города Цзиндэчжэнь.

На донышке ложки расположено классическое официальное экспортное клеймо фарфоровой столицы Китая.Разбор элементов клейма:Графика: В центре штампа красуется изящный рисунок многоярусной китайской пагоды на фоне облаков.Надписи:Английский текст «Made in China» выполнен аккуратным рукописным шрифтом и указывает на то, что посуда изначально предназначалась для отправки на зарубежные рынки.Красные иероглифы внизу 中国景德镇 (Zhōngguó Jǐngdézhèn) переводятся дословно как «Китай, Цзиндэчжэнь».

Такое комбинированное клеймо с пагодой и рукописным английским текстом активно ставилось на качественную экспортную продукцию во второй половине XX века (1970–1980-е годы).

Длина:14 см.